Історичний контекст
Перші християнські громади складалися з людей юдейського та язичницького походження. Вони мали різні звичаї, пам’ять і релігійний досвід, а питання спільного життя були непростими (пор. Діян. 15). Образ перегородки між групами допомагає відчути реальність відчуження. Павло не оголошує, що культура людей перестала існувати; він говорить про новий спосіб належати Богові у Христі.
Іоан Золотоустий. Бесіда V на Послання до ефесян · Український виклад і посилання на оригінал · Еф. 2:14–16, примирення через Хрест; авторський переказ
Іоан Золотоустий. Бесіда VI на Послання до ефесян · Український виклад і посилання на оригінал · Еф. 2:17–22, Божий дім і наріжний камінь; авторський переказ
Зв’язок із біблійним оповіданням
На початку другого розділу Павло нагадує, що спасіння — дар Божої благодаті (Еф. 2:1–10), а у віршах 11–13 пояснює колишню віддаленість язичників. Уривок 14–22 показує наслідок дару: один народ у Христі. Далі, в Еф. 3:6, апостол називає язичників співспадкоємцями. Порівняйте образ духовного дому з 1 Петр. 2:4–6.
Іоан Золотоустий. Бесіда V на Послання до ефесян · Український виклад і посилання на оригінал · Еф. 2:14–16, примирення через Хрест; авторський переказ
Іоан Золотоустий. Бесіда VI на Послання до ефесян · Український виклад і посилання на оригінал · Еф. 2:17–22, Божий дім і наріжний камінь; авторський переказ
Основні духовні думки
1. Мир Церкви — насамперед дар Христа, а не лише зручний компроміс.
2. Різне походження не скасовує спільного доступу до Отця.
3. Наріжний камінь храму — Христос, а не людський авторитет.
Питання для розмови
- Хто є головним діячем примирення в Еф. 2:14–18?
- Які дві групи людей Павло називає і що змінюється між ними?
- Чому апостол говорить про доступ до Отця «в одному Дусі»?
- Що означає образ наріжного каменя для парафії сьогодні?
- Кого у своїй спільноті ми можемо мимоволі сприймати як «чужого»?
Уривок для повторного читання
Еф. 2:14 — «Він — наш мир»; поєднайте ці слова з образом дому Божого у віршах 19–22.
Пояснення уривка
Павло не починає зі заклику до людей бути ввічливішими. Він спершу сповіщає дію Самого Христа: Він є нашим миром. Єдність Церкви не виникає лише завдяки домовленості, хоча домовлятися також необхідно. Її основа — Хрест Господній, через який зруйнована ворожнеча і відкрито доступ до Отця.
Слова про «одну нову людину» не означають, що люди повинні втратити свої обличчя, мову чи походження. Йдеться про нове життя в тілі Христовому: ніхто не має монополії на Божу близькість. Апостол уживає тринітарну мову: через Христа, в одному Дусі, до Отця. Отже, мир у Церкві є участю в Божому дарі, який потребує нашої відповіді.
Після образу роздільної стіни звучить образ будівлі. Ті, кого вважали чужими, стають домашніми Божими. Наріжний камінь визначає напрям усієї споруди; якщо забути про Христа, спільнота починає будуватися навколо людських уподобань, страху або впливу. Апостоли й пророки свідчать про Нього, а кожне покоління віруючих покликане зростати як храм у Дусі.
Це слово не заперечує потреби називати несправедливість несправедливістю. Примирення не дорівнює примусовому мовчанню жертви чи відмові від правди. Воно починається з визнання гідності ближнього й готовності діяти за Євангелієм. Запитаймо себе: кого ми фактично залишаємо за дверима громади, хоча називаємо Церкву Божою родиною?
Іоан Золотоустий. Бесіда V на Послання до ефесян · Український виклад і посилання на оригінал · Еф. 2:14–16, примирення через Хрест; авторський переказ
Іоан Золотоустий. Бесіда VI на Послання до ефесян · Український виклад і посилання на оригінал · Еф. 2:17–22, Божий дім і наріжний камінь; авторський переказ
Святоотцівське пояснення українською
Святитель Іоан Золотоустий у бесідах V–VI на Послання до ефесян наголошує, що Христос примиряє обидві частини людства з Богом через Хрест. Коментуючи образ духовної будівлі, він підкреслює одну основу для юдеїв, язичників, апостолів і пророків: Господа Ісуса Христа. Усі входять до Божого дому через Його благодать, а не через перевагу однієї групи.
Авторський український переказ, а не дослівна цитата. Джерела з бібліографією та посиланнями на оригінали відкриваються українською.
Про джерело: Іоан Золотоустий. Бесіда V на Послання до ефесян →
Про джерело: Іоан Золотоустий. Бесіда VI на Послання до ефесян →
Завдання на тиждень
Запросіть до спілкування одну людину, яка тримається осторонь парафіяльного життя, або спокійно відновіть діалог після непорозуміння. Почніть із запитання й уважного слухання, а не з вимоги негайної згоди.
Коротка молитва
Господи Ісусе Христе, Ти — наш мир. Зруйнуй у наших серцях ворожнечу, навчи нас берегти правду й гідність ближніх та будувати спільноту, в якій Ти є наріжним каменем. Амінь.
Мої нотатки
Яку думку із зустрічі хочу запам’ятати?